Übermut

Übermut
m (Ausgelassenheit) high spirits Pl.; (Mutwille) wantonness; (Dreistigkeit) cockiness; aus oder vor (lauter) Übermut out of (pure) high spirits; Übermut tut selten gut Sprichw. it will all end in tears, there will be tears before bedtime
* * *
der Übermut
arrogance; overbearingness; presumption; assumingness
* * *
Über|mut
m
high spirits pl

vor lauter Ǘbermut wussten die Kinder nicht, was sie tun sollten — the children were so full of high spirits that they didn't know what to do with themselves

Ǘbermut tut selten gut (Prov) — pride goes before a fall (Prov); (zu Kindern) it'll all end in tears

* * *
Über·mut
m high spirits npl, boisterousness no pl
aus \Übermut out of wantonness form, [just] for kicks [or the hell of it] fam
\Übermut tut selten gut (prov) pride goes [or comes] before a fall prov; (zu Kind) it'll [all] end in tears
* * *
der high spirits pl.

etwas aus [lauter] od. im Übermut tun — do something out of [pure] high spirits

* * *
Übermut m (Ausgeheit) high spirits pl; (Mutwille) wantonness; (Dreistigkeit) cockiness;
aus oder
vor (lauter) Übermut out of (pure) high spirits;
Übermut tut selten gut sprichw it will all end in tears, there will be tears before bedtime
* * *
der high spirits pl.

etwas aus [lauter] od. im Übermut tun — do something out of [pure] high spirits

* * *
-e m.
arrogance n.
cockiness n.
high spirits n.
insolence n.
petulance n.
wantonness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Übermut — ↑Hybris …   Das große Fremdwörterbuch

  • Übermut — Übermut, übermütig ↑ Mut …   Das Herkunftswörterbuch

  • Übermut — H. Brückner, Mischief (1874) Übermut (lat. superbia, gr. hybris) bedeutet redensartlich eine Leichtfertigkeit oder Mutwilligkeit – im Gegensatz etwa zu Gedrücktheit oder Schwerfälligkeit. Seine Steigerung ist die Tollkühnheit, seine extreme Form… …   Deutsch Wikipedia

  • Übermut — Keckheit; Dreistigkeit; Überschwall; Ausgelassenheit; Überschwänglichkeit * * * Über|mut [ y:bɐmu:t], der; [e]s: ausgelassene Fröhlichkeit, die kein Maß kennt und sich oft in mutwilligem oder leichtsinnigem Verhalten ausdrückt: jmds. Übermut… …   Universal-Lexikon

  • Übermut — Ü̲·ber·mut der; ein Verhalten, bei dem man so ausgelassen oder fröhlich ist, dass man Dinge tut, die gefährlich sind oder die anderen schaden <etwas im Übermut tun>: Aus / Vor lauter Übermut sprangen die Jungen von der Brücke ins Wasser ||… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Übermut — der Übermut (Aufbaustufe) zu unüberlegtem Handeln führende Fröhlichkeit Beispiel: Er versperrte aus lauter Übermut alle Türschlösser mit Hölzchen, sodass keiner mehr weder ins Haus hinein noch hinauskam …   Extremes Deutsch

  • Übermut — Ausgelassenheit, Fröhlichkeit, Frohsinn, Leichtfertigkeit, Lustigkeit; (ugs.): Aufgedrehtheit, Aufgekratztheit. * * * Übermut,der:Ausgelassenheit·Mutwille ÜbermutAusgelassenheit,Mutwille,Überschwänglichkeit,Leichtsinn …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Übermut tut selten gut —   Mit diesem Sprichwort in dem »Übermut« in der veraltenden Bedeutung von »Selbstüberhebung zum Nachteil anderer« steht, wird ausgesagt, dass diese Haltung oft schlimme Folgen hat …   Universal-Lexikon

  • Übermut im Salzkammergut — Filmdaten Originaltitel Übermut im Salzkammergut Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Übermut — Übername zu mhd. übermuot »stolz, übermütig« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Übermut — Üvvermod (der), Wellmod (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”